箴言 11:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 正しい者が、しあわせになれば、その町は喜び、 悪しき者が滅びると、喜びの声がおこる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 正しい者が、しあわせになれば、その町は喜び、悪しき者が滅びると、喜びの声がおこる。

リビングバイブル

¹⁰ 正しい人が成功すると町中が祝い、 罪深い人が死ぬとみな大喜びします。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 神に従う人が幸いを得れば町は喜び 神に逆らう者が滅びれば歓声をあげる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 正しい者が成功を手にすれば街中が歓喜に包まれ、 悪い者が滅びを受けると歓声が沸き上がる。

聖書 口語訳

¹⁰ 正しい者が、しあわせになれば、その町は喜び、悪しき者が滅びると、喜びの声がおこる。

箴言 11:10 相互参照

箴言 28:12

正しい者が勝つときは、大いなる栄えがある、 悪しき者が起るときは、民は身をかくす。

士師記 5:31

主よ、あなたの敵はみなこのように滅び、 あなたを愛する者を 太陽の勢いよく上るようにしてください」。 こうして後、国は四十年のあいだ太平であった。

箴言 28:28

悪しき者が起るときは、民は身をかくす、 その滅びるときは、正しい人が増す。

ヨブ記 27:23

それは彼に向かって手を鳴らし、 あざけり笑って、その所から出て行かせる。

出エジプト記 15:21

そこでミリアムは彼らに和して歌った、 「主にむかって歌え、 彼は輝かしくも勝ちを得られた、 彼は馬と乗り手を海に投げ込まれた」。

列王紀下 11:20

こうして国の民は皆喜び、町はアタリヤが王の家でつるぎをもって殺されてのち、おだやかになった。

箴言 11:11

町は正しい者の祝福によって、高くあげられ、 悪しき者の口によって、滅ぼされる。

箴言 29:2

正しい者が権力を得れば民は喜び、 悪しき者が治めるとき、民はうめき苦しむ。

歴代志下 23:13

見ると、王は入口で柱のかたわらに立ち、王のかたわらには将軍たちとラッパ手が立っており、また国の民は皆喜んでラッパを吹き、歌をうたう者は楽器をもってさんびしていたので、アタリヤは衣を裂いて「反逆だ、反逆だ」と叫んだ。

歴代志下 23:21

国の民は皆喜んだ。町はアタリヤがつるぎで殺された後、穏やかであった。

エレミヤ書 51:48

天と地とそのうちにあるすべてのものは バビロンの事で喜び歌う。 滅ぼす者が北の方からここに来るからであると 主は言われる。